从军行翻译诗句意思（从军行中的翻译诗句意思）

从军行中的翻译诗句意思

---

引言

《从军行》是唐代诗人王之涣所作，这一篇诗作中，王之涣以自己亲身从军的经历，写出了士兵在战场上的残酷生活、向往家乡的思念之情，以及士兵对于自己命运的无奈和感慨。下面我们将分析每一句话的含义。

主体

第一段：少年十五二十时

少年十五二十时， 正是男儿立功时。 这句话意思是，当一个年轻人到了十五、二十岁这个年纪时，他应该开始追求自己的事业，立志做一件诸天之事。在封建社会，男儿是家族的荣耀，只有通过立功才能得到社会的高度认可。此外，当军队遭到敌军侵略时，这些男儿便应该崇尚忠诚，将自己的生命献给救国。

第二段：黄河远上白云间

黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。 这句话意为黄河流域的大片区域被白云所笼罩，意味着人们在这里可获得一份宁静与宽广的心灵空间。然而，接下来的一句话“一片孤城万仞山”，则反映出战争的残酷性。万仞山形成防线，是保障人们生存的避难所，但人们也因此而疏离了当地居民的群体生活，变得孤独、冷酷、自闭。

第三段：羌笛何须怨杨柳

羌笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关。 这一句话意为一个人往往把自己的不快归因于外界的存在，然而，事实上，这种归因也只是自己产生的错觉。这样的错觉导致我们对周围世界的误解，甚至为唤起看似合理但实则荒诞的憎恨做出了操控。春风不度玉门关指的是战场常常受到战争的破坏，人们在战争中变得软弱无力，这句话有“英雄无用武之地”的意味。

结论

总之，《从军行》通过深刻地描绘出军人在战场上的现实环境，体现了士兵的身世无奈和感慨。同时，诗歌中对人们的行为也进行了深入的分析，对于士兵们必须与生活环境相适应才能生存下来的观点进行了精当的批判，并给出了令人信服的解释。尤其是那一句“少年十五二十时， 正是男儿立功时”更是慷慨激昂的宣誓，表达了作者的忠诚之心。正如这首诗所表达的那样，我们应该珍爱自己的生命，不断追求我们所渴望的自由和幸福。