木兰辞原文翻译（木兰歌-传唱千古的英雄感言）

木兰歌-传唱千古的英雄感言

背景介绍

木兰歌，最早见于北朝时期，是我国古代文学的重要组成部分之一。它描写的是一位自愿代父从军，打败敌军的女性英雄木兰，以其高尚的情操和坚韧的精神感染了无数后人。今天我们一起来读一读这部传唱千古的英雄感言的原文翻译。

原文翻译

唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼声，唯闻女叹息。

问女何所思？问女何所忆？
女亦无所思，女亦无所忆。
昨日见军帖，可汗大点兵，
军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄，
愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，
南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
旦辞黄河去，暮至黑山头。
不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。
可汗问所欲，木兰不用尚书郎，
愿借明驼千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将；
阿姊闻妹来，当户理红妆；
小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门，坐我西阁床。
脱我战时袍，著我旧时裳。
当窗理云鬓，对镜帖花黄。
出门看火伴，火伴皆惊忙：
同行十二年，不知木兰是女郎。

原文解析

木兰歌的整首词曲，分为5段，共26句。不难发现，每一段的文字数量都要相同，句子简洁明了，没有华丽的辞藻和词藻，用非常简单的字眼，诉说了一个发自肺腑的家国情怀。在这首词曲中，我们可以发现许多令人感动的地方。诸如木兰的勇气、不畏强敌；还有她高尚的情操，用自己的行动展示了中国传统文化中的“家国情怀”。

结语

木兰歌作为中国古代文学的佳作，经历了数千年时间的沉淀，它既是中国古代美学的代表作品，也是传承中华民族精神的文化符号。作为我们国家的文化瑰宝，更是表现了中华民族的文化自信。在今天我们阅读木兰歌的时候，也是在读中华民族文化的精神台词。