咏华山寇准这首诗的译文是（山中咏华山）

山中咏华山

诗人简介

寇准，字叔候，天启六年（1626年）生，清代著名文学家，他早年以“活字义士”著称，任福建泉州知府期间，改革肃清官场污秽，得到百姓的称赞。他的诗文书法皆备受赞誉，其中《山中咏华山》一诗更是被誉为“华山第一篇”，为华山留下了珍贵的文化遗产。

译文赏析

第一段：山中咏华山

威壮天下绝，高峻海门开。 仙人难驾就，俗客讵容来。 径入中峰去，峰高云欲裁。 白沙称觞地，青松做伴杯。

这首诗以华山为背景，描述了华山的巍峨壮丽。第一句“威壮天下绝”用四个汉字便点破了华山峻险的特性。诗中又用“高峻海门开”表达其高耸入云、傲视群山之气势，其后又用“仙人难驾就”形容华山的危艰，至此各个方面都交待了其雄伟的气概。然后又用“俗客讵容来”表达出松岛的清幽之感。接着“径入中峰去，峰高云欲裁。”，语言深入形象的表现了华山的危险奇特。最后八个字“白沙称觞地，青松做伴杯”，则更体现了寇准高度赞美华山之情。白沙觥，在唐代和宋代，是指用沙子摆出景物、人物、动植物等图形，再点缀彩花、点心等玩着玩着便生出了吃或赏的意味。寇准将华山神奇的景象与这种视觉艺术结合，可谓新颖别致。而青松作陪，更增添了华山的清幽之情，整个诗篇可与八大山人诗篇相媲美。

第二段：关于华山

南北无第二，东西恣踪迴。 鼍鼓动荒岳，龙蛇尽日飞。 鳌头腾翠阁，斑海结白旌。 侠客借松柏，从容许自归。

华山位于陕西省华阴市，是中国五岳之一，也是道教名山。华山南北长120公里，东西宽20公里，总面积300平方公里，地势高峻险峭，分五峰，其中北峰（1614米高）、中峰（2147.8米高）是最著名的。华山名胜古迹众多，如“五岳第一奇”华山之虎峰、华山之玉女峰、神坛、太华峰、望仙亭等。自古以来，华山被誉为“岱岳之中秀”、“太华之骄子”、“中山道之雄”、以及“天下名山”、 “天下第一奇峰”等。所以寇准在此篇颂赞《山中咏华山》一诗中，即可看到对华山无限的敬仰之情。华山鼍鼓，驾着高大壮硕的龙蛇盘旋在原野上空，构成令人叹为观止的神韵。《华山行》一书记载，当你站在华山大约2000米高的华山项上时，你可以看到大约180公里以外的 Xi’an。

第三段：华山的文化价值

华山是著名的道教名山，以西华峰为代表的华山派是中国道教的一派，它由神仙吕洞宾所创建，是道家中的“内丹派”，所以华山也是道教的重要发源地。达摩洞为禅修名窟，文人墨客尤其钟爱题刻，自唐朝人便在大岩石上刻下墨宝人物。一位唐代著名文学家、宫廷画家徐悲鸿在华山旅行时，画下了精美的画作，被誉为“华山十二景之一”的“五峰夕照图”。最终，华山被确定为全国文物保护单位，成为中国名山名胜之一。

总之，“华山第一篇”以情实写，以韵传神。语言确切，处处深藏意味。文化底蕴十分若久远的寇准将华山之秀以良、深、独到的笔触融合入其中。无论是联想到华山或仅仅只是品味这首诗，都让人留下深刻、动人的印象。